Categorie: Literatură Page 1 of 11

#traducătoareANANSI: Mihaela Ghiță

„Traducerea este declarația mea de dragoste pentru literatură” — atât de frumos povestea Mihaela Ghiță despre meseria de traducător, într-un interviu acordat săptămânalului Suplimentul de cultură. Mihaela Ghiță s-a născut în Galați, a absolvit facultatea la Iași, iar din 2008 locuiește în București. A semnat până în prezent câteva zeci de traduceri, cărți semnate de […]

Două nume în plină ascensiune ale scenei literare internaționale, traduse în premieră, și reeditarea unei trilogii mult-așteptate, acum în colecția ANANSI

rei noi apariții editoriale îmbogățesc în aprilie lista cărților traduse în colecția Anansi. World Fiction, două dintre acestea fiind cărți semnate de autoare în plină ascensiune, traduse în premieră în limba română. Prima dintre autoarele traduse în premieră în limba română cu o carte de memorialistică este Lea Ypi, un nume de referință pe scena teoriei politice […]

László Krasznahorkai, câştigătorul Premiului Formentor pentru Literatură din 2024

László Krasznahorkai este câştigătorul Premiului Formentor pentru Literatură din acest an. Un obişnuit al caselor de pariuri la Nobel, comparat adesea cu Kafka sau Thomas Bernhard, cu Gogol sau Bulgakov, László Krasznahorkai a primit prestigiosul premiu spaniol „pentru susţinerea puterii narative care învăluie, dezvăluie, ascunde şi transformă realitatea lumii, pentru extinderea versiunii ficţionale a enigmaticei […]

Elena Ferrante: despre povești, plăcerea de a citi și de a scrie

Recent, în colecția Anansi. World Fiction a fost publicată o nouă traducere din opera Elenei Ferrante, scriitoarea îndrăgită de cititorii din lumea întreagă începând de la publicarea bestsellerurilor internaționale ce alcătuiesc Tetralogia Napolitană. Este vorba despre volumul Între margini. Despre plăcerea de a citi și de a scrie, o carte de non-ficțiune scrisă de Elena Ferrante în anul 2021, un aliaj impenetrabil […]

Tăcerea, ca formă de revoltă

Recenzie semnată de Florentina Doicescu, psihoterapeut de orientare psihanalitică. Romanul În toate a fost frumusețe, al lui Manuel Vilas (PandoraM, 2022), ne introduce în tematica pierderii, a pierderii oamenilor dragi, dar și a doliului aparent imposibil. Acțiunea se întâmplă în Spania, țara de origine a autorului. Naratorul ne face cunoștință cu aspecte semnificative din viața […]

„Cum să-ti iubești fiica” de Hila Blum, prin ochii traducătoarei, Monica Pruteanu

Ebraica veche nu are un timp prezent, iar trecutul şi viitorul sunt construite alunecând unul prin celălalt în ambiguitatea timpului nesfârșit. Limba ebraică a Hilei Blum nu este biblică, ci cât se poate de modernă, povestind contemporaneitatea prin intermediul unor obiecte, probleme, gânduri şi granițe geografice moderne, cunoscute azi tuturor. Se regăsește, totuși, în romanul […]

Ecranizarea unui roman ANANSI a deschis Berlinalele din acest an: Astfel de lucruri mărunte de Claire Keegan

Astfel de lucruri mărunte, romanul lui Claire Keegan a cărui ediție în limba română am lansat-o la cel mai recent Gaudeamus, se bucură anul acesta de atenția criticilor de film și a cinefililor. Mai exact, la Berlinale a avut loc premiera adaptării acestui roman, dramă în care rolul principal îi aparține chiar actorului Cillian Murphy, […]

Întâlnire online cu îndrăgitul scriitor german Daniel Kehlmann

În mai puțin de două săptămâni, pe 23 februarie, ne întâlnim online cu Daniel Kehlmann, autorul pe care îl iubim pentru romanele publicate de Editura Pandora M în colecția Anansi. World Fiction, Măsurarea lumii (traducere de Corina Bernic) și Tyll (traducere de Maria Irod). Daniel Kehlmann este unul dintre scriitorii invitați la ediția din acest an a Festivalului Internațional de la Odesa, un […]

#traducătoareANANSI – Mădălina Ghiu despre Tânărul. Fotojurnal de Annie Ernaux

Ani la rând, numele Mădălinei Ghiu, reputată traducătoare al cărei nume s-a suprapus multă vreme cu cel al unei edituri de tradiție  (Cartea Românească) este de la lansarea colecției ANANSI. World Fiction, unul dintre pilonii portofoliului nostru editorial. Prima traducere semnată de Mădălina Ghiu pe care am avut bucuria să o găzduim în colecția ANANSI. […]

Hot titles 2024 de la Grupul Editorial Trei

2024 se anunță bogat în apariții excepționale la Grupul Editorial Trei, așa că ne bucurăm să vă dezvăluim titlurile unora dintre cele mai așteptate cărți ce vor fi publicate de editurile Trei, Pandora M și Lifestyle Publishing în primele șase luni ale anului. Pentru mai multe detalii, vă invităm să vă abonați la newsletterele noastre și să ne fiți alături pe blogurile […]

Page 1 of 11

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén