Iulia Gorzo este traducătoare de carte și redactor de film de aproape douăzeci de ani. Traduce filme și emisiuni de televiziune din limbile franceză, engleză și italiană și cărți din limba engleză. Ar traduce oricând și orice de Cormac McCarthy, Paul Auster, Anthony Doerr sau Alan Moore. Spune că cele mai plăcute experiențe de traducere […]
Etichetă: PandoraM Page 1 of 3
Una dintre cele mai recente apariții din colecția Anansi. World Fiction, Iepurele blestemat promite să fie o lectură cel puțin inedită. Imediat după apariție Iolanda Prodan, traducătoarea volumul de proză scurtă, ne transmite impresiile sale legate de carte: „Grație zeului Anansi, cititorii români au șansa de a explora universul fascinant al prozei Borei Chung, o […]
Autoare tradusă în premieră în limba română cu o carte de memorialistică, Lea Ypi este un nume de referință pe scena teoriei politice la nivel global, desemnată în 2022 unul dintre cei mai buni zece gânditori din lume de revista britanică Prospect și una dintre cele mai importante personalități culturale de Frankfurter Allgemeine Zeitung. Bertha […]
Ebraica veche nu are un timp prezent, iar trecutul şi viitorul sunt construite alunecând unul prin celălalt în ambiguitatea timpului nesfârșit. Limba ebraică a Hilei Blum nu este biblică, ci cât se poate de modernă, povestind contemporaneitatea prin intermediul unor obiecte, probleme, gânduri şi granițe geografice moderne, cunoscute azi tuturor. Se regăsește, totuși, în romanul […]
Bucurați-vă de zile de vară pline de lecturi colorate, citind împreună cu cei mici cele mai noi cărți publicate în colecția PanDA de la Editura Pandora M. Iată care sunt cele mai interesante titluri: În ton cu vremurile pe care le trăim, și lupul din povestea noastră trebuie să își ia micuții la serviciu pentru […]
În ultima carte scrisă de creatoarea celebrei Mog – Blestemul iepurelui de la școală, familia este din nou forța care poate ajuta personajul să treacă prin orice.Pentru Judith Kerr (1923-2019), familia a fost totul. Corabia care poate înfrunta toate furtunile. Scutul care te poate apăra de orice vine pe neașteptate și provoacă dezastre. Refugiul în […]
Stăruința și munca în echipă sunt răsplătite în Noi suntem grădinarii prima carte ilustrată aJoannei Gaines, vedetă (alături de soțul ei, Chip Gaines) a emisiunii Fixer Upper de la HGTV, care vorbește despre aventurile familiei sale în domeniul grădinăritului. Spusă de vocea comună a celor patru copii mai mari ai familiei Gaines, povestea își păstrează […]
Alegerea este o carte rară, profundă și tulburătoare scrisă de Dr. Edith Eva Eger, psihoterapeut de talie mondială, una dintre ultimele supraviețuitoare în viață ale lagărului de la Auschwitz. Eger își dorește ca prin povestea ei să-i ajute pe alții să descopere speranța și libertatea din viața lor. Cartea aceasta este mai mult decât un […]
M-am hotărât să mă fac astrofizician când aveam 9 ani. Ţin minte noaptea cu pricina. Cerul era plin de stele. Carul-Mare și Carul-Mic. Planetele Jupiter și Saturn. Un meteor lăsa o dâră spre orizont și am văzut ceva care arăta ca un nor mișcându-se pe cer. Dar nu era deloc un nor. Mă uitam fix […]
Acolo unde cântă racii, incendiarul roman de debut semnat de Delia Owens este cea mai bine vândută carte în 2019, conform NPD BookScan. Cartea publicată de Editura Pandora M în colecția Literary Fiction se bucură de o atenție sporită și datorită vedetei Reese Witherspoon, care a promovat romanul în clubul ei de lectură și a […]