Iulia Gorzo este traducătoare de carte și redactor de film de aproape douăzeci de ani. Traduce filme și emisiuni de televiziune din limbile franceză, engleză și italiană și cărți din limba engleză. Ar traduce oricând și orice de Cormac McCarthy, Paul Auster, Anthony Doerr sau Alan Moore. Spune că cele mai plăcute experiențe de traducere […]
Categorie: Tu și TREI Page 1 of 3
O nouă traducere din opera lui Paul Auster, unul dintre cei mai spectaculoși și inventivi scriitori ai Americii, a cărui operă a fost publicată în mai mult de patruzei de limbi, a ajuns de curând în librăriile fizice și online din întreaga țară. Este vorba despre romanul Băiatul sclipitor, care reface biografia lui Stephen Crane, scriitorul care […]
„Traducerea este declarația mea de dragoste pentru literatură” — atât de frumos povestea Mihaela Ghiță despre meseria de traducător, într-un interviu acordat săptămânalului Suplimentul de cultură. Mihaela Ghiță s-a născut în Galați, a absolvit facultatea la Iași, iar din 2008 locuiește în București. A semnat până în prezent câteva zeci de traduceri, cărți semnate de […]
Autoare tradusă în premieră în limba română cu o carte de memorialistică, Lea Ypi este un nume de referință pe scena teoriei politice la nivel global, desemnată în 2022 unul dintre cei mai buni zece gânditori din lume de revista britanică Prospect și una dintre cele mai importante personalități culturale de Frankfurter Allgemeine Zeitung. Bertha […]
O imagine i‑a fulgerat prin fața ochilor, a văzut ceva sau pe cineva în camera lui, un fel de bestie. Era un pic neclară și ștearsă pe margini. Iată‑l. Prietenul lui perfect. Ei bine, aproape perfect. În colecția PanDa: Cărţi Pentru Copii a editurii Pandora M apărut volumul Tish, de Edwina Wyatt (traducere Petru Aron Costeschi), o poveste despre blândețe, sensibilitate, iubire […]
Vizitatorii Târgului de Carte Gaudeamus au preferat la ediția din acest an cărțile premiate, romanele-concept, cele mai noi apariții din domeniul psihologiei, titluri dedicate stilului de viață și analize istorice bine documentate. Astfel, în topul general al celor mai vândute titluri în standurile editurilor Trei, Pandora M și Lifestyle Publishing se află următoarele: 1. Numele celălalt. Septologie […]
Grupul Editorial Trei aduce cititorilor săi la ediția din această toamnă a Târgului de Carte Gaudeamus zeci de titluri noi, peste 1000 de titluri cu reducere specială de 30%, dar și cărți la 10 lei. Iată o scurtă prezentare a unora dintre cele mai incitante titluri cu care vă așteptăm în perioada 22 – 26 noiembrie 2023, în standul 10, Pavilionul […]
Maggie O’Farrell, în finala pentru ediția din acest an a Prix Femina étranger. Alți doi autori Anansi, Hila Blum și Paolo Giordano, pe lista lungă Scriitoarea Maggie O’Farrell, îndrăgită de cititorii români datorită bestsellerului internațional Hamnet, precum și pentru volumul de memorii Exist, exist, exist, se află în lista celor cinci autori finaliști anul acesta la Prix Femina étranger, unul […]
O fată pe nume Willow de Sabine Bohlmann este cel mai recent roman publicat de Editura Pandora M în colecția Literati. Este un titlu deosebit, care stimulează imaginația copiilor și le transmite dragostea pentru natură și valori morale ca responsabilitatea, empatia și prietenia. Însă această carte are și un puternic mesaj psihologic, căci abordează probleme precum adaptarea copilului într-o școală nouă, bullyingul, […]
Începând de azi, timp de cinci zile, în intervalul 10:00 – 20:00, publicul de toate vârstele este așteptat la Salonul Internațional de Carte Bookfest Chișinău, la Mediacor Universitatea de Stat din Moldova (str. Alexei Mateevici nr. 60). Intrarea publicului va fi liberă. Grupul Editorial Trei participă la această ediție Bookfest Chișinău cu peste 600 de volume, titluri bestseller și noutăți.Ne […]